magictpa: (Default)
[personal profile] magictpa
Уррррааааа!!!!!
Мы с Алешем дописали последнюю на этот год работу. Двадцать восьмую, блин. Все вместе это около 80 страниц печатного текста. И это все редактировалось героической мной, тоже каг-бе не нейтивом в инглише, нихрена не разбивающейся в философии Мадьямаки и Читаматры. И все равно мы это сделали.
Надо сказать, что качество текста исходящего из-под Алешиных пальцев за этот год существенно улучшилось. Что, как я понимаю, и было целью преподавателей. Но сколько времени на это ушло... Времени на тибетский у него оставалось раза в два меньше чем в прошлом году.
Еще мне не понравилось как оценивались работы по классической философии. Этот класс берут ученики МА, третьекурсники, ученики ВАН и самые "младшие" - второкурсники, среди которых Алеш. Работы оценивались без скидки на то, что человек на втором году академической учебы, скорее всего не может писать как человек на МА, если он не гений пера, конечно. Это занижало средний бал, ну и расстраивало. На второй философии проверка была мягче, и времени на написание давалось на много больше.

Вообще-то я с ужасом думаю о том, что когда-то мне придется хотябы начально редактировать Алешину тезу на МА, страниц 100 текста... Наверно при выборе темы ему придется учесть, что его любимая лингвистика на меня действует как общий наркоз минуты через полторы вникания.

О, Алеш сейчас вспомнил, что на последний Лосар (тиб. Новый Год) на Маргарите, в новогоднем супе ему попалось 3 или 4 клецки с бумагой, символизирующей учебу, клецка с деревяшкой, символизирующей сложность, и с перцем, символизирующем остроту жизни :-)
(В новогодний суп кладут клецки-предсказания с сюрпризиками - бумагой, перцем, сахаром, солью, кусочком дерева и тд - каждое символизирует каким будет следующий год)

Date: 2011-04-10 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] rain-of-heart.livejournal.com
я на прошлый лосар 4 пельменя съела, четыре! Все были пустые....
Притом что пустых пельменей не лепили

Date: 2011-04-10 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] magictpa.livejournal.com
Надо было брать добавку супа :-)
Пустые наверно получились когда закончилось мясо и стебо-начинки. Вышли клецки. У меня тоже были несколько.

Date: 2011-04-10 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] rain-of-heart.livejournal.com
Я брала добавку. И порции были из разных мест. То есть не в один присест наложенные. То есть они получились 4 штуки пустые, но попали мне в тарелку. Смешно было, И немного приятно

Date: 2011-04-10 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] magictpa.livejournal.com
Прикольно :-)
Все варианты проведения года открыты.

Date: 2011-04-11 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] dakota-tobiano.livejournal.com
Когда? Ну когда вы столько успели?!
Блин, мне бы такого редактора......

Date: 2011-04-11 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] magictpa.livejournal.com
Когда успели? Оперативненько успели. Примерно треть в первом семестре, и две трети во втором. По две в неделю, ужоз ужоз.
А тебя же УП редактирует? Кстати твои статьи были прекрасно написаны (из того, что я читала) на существенно лучшем, чем у меня, английском.

Profile

magictpa: (Default)
magictpa

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:38 am
Powered by Dreamwidth Studios